Cytoplasmic estrogen and progesterone receptors in cervical carcinoma: comparison of squamous and adenosquamous carcinoma

Introducción. Se ha demostrado que el cérvix uterino normal y tumoral contienen receptores para estradiol (ER) y progesterona (PR). En neoplasias cervicales se han dado resultados controversiales acerca de su presencia y su relación con el pronóstico; sin embargo, no se han establecido conclusiones claras. Nuestro objetivo fue tratar de determinar la posible relación entre la presencia de estas proteínas y el tipo histopatológico en neoplasias cervicales. Material y métodos. Se procesaron 13 muestras de cérvix normal y 55 tumorales (45 epidermoides y 10 adenoescamosos) cuantificando la presencia de ER y PR mediante puntos únicos de saturación con carbón dextrán empleando hormona marcada radiactivamente. Resultados. Se observó un mayor porcentaje de muestras positivas para ER y/o PR en los cérvix normales (ER=62 por ciento y PR=54 por ciento) en comparación a los tumores epidermoides (ER=38 por ciento y PR=44 por ciento) o adenoescamosos (ER=10 por ciento y PR=30 por ciento) (estadísticamente significativo para ER en el tipo epidermoide, p<0.05). No se encontró correlación entre la presencia de estas proteínas y la etapa clínica, edad o estado menstrual de la paciente. Conclusiones. Nuestros resultados sugieren que la presencia de receptores para estrógenos y progesterona se pierde en el cáncer cervicouterino

In vitro induction of abnormal anaphases by contaminating atmospheric dust from the city of Mexicali, Baja California, Mexico

Mexicali dust (MD) is a mixture of particles of potassium aluminum silicates (98 percent) and sodium dioxide (2 percent) that induces pulmonary damage under experimental conditions, and is capable of inducing in vitro chromosomal alterations in exposed lymphocytes. It has been proposed as an atmospheric contaminant with pathogenic potential. among the chromosomal alterations observed, numeric alterations were predominant. The present study was designed to evaluate the capacity of MD to induce anaphasic changes in the Balb c 3T3 cell line. Chrysotile asbestos was used as a positive control. MD was found to induce abnormal anaphases, and the percentage of abnormalities increased as the dose increased (27.41 percent with 20 mg/mL, 29.60 percent with 40 mg/mL and 37.10 percent with 80 mg/mL). Multipolar anaphases constituted the most frequent altertion (69.1 - 78.8 percent), followed by lagging chromosomes (18.2 -29.5 percent) and anaphasic bridges (1.51 - 5.9 percent). The anaphasic alterations induced by MD showed differences in comparison to those observed with asbestos, especially for anaphasic bridges (10.4 percent vs. 1.51 percent, p<0.05). The capacity of MD to induce alterations resported in the process of chromosomal disjunction could explain the numeric aberrations reported previously by the authors of this paper. Therefore, these data support that MD could act as a clastogenic agent

Alteraciones cromosómicas inducidas por el polvo casero de la ciudad de Mexicali, Baja California / Chromosomic alterations induced by domestic dust in the city of Mexicaly, Baja California

El polvo de Mexicali es una mezcla de partículas formada por aluminosilicatos de potasio (98 por ciento) y dióxido de silicio (2 por ciento) que tiene potencial patogénico. El presente estudio se encaminó a evaluar el potencial de este polvo para inducir aberraciones cromosómicas. Se utilizó hierro carbonilo y asbesto crisótilo como controles negativo y positivo, respectivamente. Se emplearon linfocitos humanos de sangre periférica como células blanco provenientes de ocho donadores (hombres de 25-40 años sin antecedentes de cáncer en la familia), tres para la realización de curvas dosis-respuesta y cinco para los ensayos de caracterización de rompimientos cromosómicos. Se encontró que los polvos inducen alteraciones numéricas, independientemente del polvo evaluado, y se observó una tendencia a incrementarse el número de alteraciones numéricas conforme aumentó la dosis. También se observó que a la dosis de 50 µ/mL el polvo de Mexicali indujo un mayor número de aberraciones estructurales (6-15 por ciento), por lo que ésta fue la dosis empleada para la caracterización de las alterciones estructurales por medio del método de bandas GTG. Dentro de los rompimientos que pudieron ser caracterizados se encontraron algunos asociados a sitios frágiles y a bandas en las que se sabe existen protooncogenes o genes supresores de tumor

Evaluación de la capacidad hemolítica in vitro de muestras de polvo casero de la Delegación Benito Juárez (D.F) / Evaluation of the in vitro hemolytic ability of house dust samples from the Delegación Benito Juárez (D.F.)

En el presente estudio se evaluó la capacidad hemolítica del polvo colectado en casas de la Delegación Benito Juárez (PBJ), de la Ciudad de México. Los resultados obtenidos muestran que el PBJ induce porcentajes de hemólisis similares a los presentados por el hierro carbonilo y el polvo de Tlalpan (controles negativos), siendo éstos muy inferiores a los observados para el polvo de Mexicali (control positivo). A diferentes pH tanto el PBJ como el polvo de Mexicali incrementan su capacidad hemolítica conforme se alcaliniza el medio. Los polvos fueron lavados con una mezcla de cloroformo etanol para eliminar compuestos orgánicos que evitaran la interacción con los eritrocitos. Los resultados observados con las partículas lavadas fue muy similar al observado para las partículas sin lavar. El PBJ no indujo hemólisis in vitro, bajo ninguna de las condiciones evaluadas. Es necesario realizar estudios in vivo e in vitro que complementen al presente

Sitios frágiles en linfocitos de pacientes con carcinoma canalicular infiltrante de mama / Fragile sites in lymphocytes of patients with breast canalicular infiltrating carcinoma

Los sitios frágiles son puntos específicos en los cromosomas que se manifiestan como brechas y roturas. Algunas de ellas se pueden presentar en un individuo normal y se consideran como alteraciones constitutivas que se expresan en cualquier célula del individuo. La búsqueda de sitios frágiles en sujetos con cáncer de mama puede proveer información en cuanto a una predisposición a este tipo de neoplasia, ya que se ha propuesto que los sitios frágiles podrían estar relacionados con algunos de los rearreglos cromosómicos estructurales que se presentan en las células neoplásicas. Con esto en mente se determinó la frecuencia de sitios frágiles en linfocitos de 15 pacientes con carcinoma canicular infiltrante de mama y de 15 individuos controles y se relacionó con algunos parámetros clínicos de las pacientes. No existió diferencia significativa en la frecuencia y tipo de sitios frágiles en pacientes con cáncer de mama e individuos controles. Sin embargo, se encontró diferencia estadísticamente significativa entre la frecuencia de aberraciones cromosómicas y la presencia en el tumor de receptores para progesterona (p = 0.4); se desconoce la relevancia biológica de este fenómeno. Se concluye que los sitios frágiles cromosómicos no están relacionados con una predisposición a carcinoma canicular infiltrante de mama

Inducción de anafases anormales por polvos inorgánicos en cultivo de celulas BALBC/3T3 / Induction of abnormal anaphases by inorganic dusts in culture of BALBC/3T3 cells

Los polvos inorgánicos como el asbesto son capaces de inducir alteraciones cromosómicas in vitro. Estas alteraciones se han comprobado empleando fibras de longitud mayores de 5 µm. En el presente estudio se valoraron las anafases anormales inducidas por fibras de asbesto crisótilo y por hierro carbonilo con un tamaño menor de 5.0 µm. Se sembraron 10 células BALBC/3T3 en medio RPMI-1640 y se expusieron a las siguientes dosis de cada polvo: 0, 5, 10, 20, 40, 80 µg/ml durante 12 horas. Las células se fijaron y tiñeron con safranina-O para valorar las anafases anormales inducidas. Se observó que el asbesto crisótilo fue capaz de disminuir las anafases totales conforme de dosis de éste se elevó (de 36 por ciento a 8 por ciento), y el número máximo de anafases anormales fue de 5.6 por ciento con 40 µg/ml. A esta dosis, las anormalidades más comunes fueron los puentes anafásicos (4.3 por ciento) y las anafases multipolares (1.6 por ciento). El hierro carbolino no indujo disminución de las anafases y las anormales inducidas no fueron estadísticamente diferentes de las observadas en cultivos control. De nuestros resultados podemos concluir que las fibras de asbesto crisótilo menores de 5 µm de longitud inducen daño cromosómico directo e indirecto en cultivo celular

Modification of the Smith and Naylor technique for the identification of ferruginous bodies

Smith and naylor's techniques has been successfully used by many authors around the world to recover inorganic particles from the lungs. In this short report we compare the results of counting inorganic particles recovered from human lung tissue by two different methods: Smith and Naylor's technique and a modification to it. We used ferruginous bodies (FB) as markers for inorganic particles and we compared the results of the FB counts in both methods. In the traditional technique the interface formed in the 1:1 ethanol-chloroform mixture is discharged and FB are counted only in the formed pellet. Our modification also quantified FB in the interface fraction. Post.mortem samples from each of the lung lobes were taken from 22 individuals, totalling 198 sample. Each samples. Each samples was digested in liquid commercial bleach and processed by both techniques. our results showed that the modified technique was more sensitive in the detection of FB than the traditional method, with 16 out of 22 individuals showing positive identification against 14 out of 22, respectively. Furthermore, the modified technique proved not only to be nore sensitive, but also almost twice as accurate: 49 FB/gvs. 26.7 FB/g of dry tissue

Generación de factores quimiotácticos para macrófagos alveolares, después de la instilación con asbesto crisotilo / Generation of chemotactic factors for alveolar macrophages after chrysotile asbestos instillation

Los modelos experimentales de asbestosis han demostrado que la respuesta inflamatoria inicial está mediada por macrófagos alveolares (MA). Aunque la atracción y acumulación de MA vistos en nuestros modelos está fundamentalmente mediada por el complemento, se ha sugerido la participación de otros factores quimiotácticos no bien caracterizados. En este trabajo, buscamos la presencia de factores quimiotácticos en ratas instiladas con asbesto en forma aguda. Demostramos morfoñlógicamente que el depósito de fibras, la respuesta macrofágica y las lesiones inducidas, son equivalentes a lo reportado en modelos por inhalación. Evaluamos la actividad quimiotáctica en el lavado broncoalveolar (LBA) fraccionado de acuerdo a su peso molecular (PM), y la presencia de albúmina y complemento. Encontramos actividad quimiotáctica en las fracciones del LBA correspondientes a picos de alto y bajo PM. La actividad del primer pico se atribuyó al complemento. La actividad del segundo, aumentó conforme al tiempo de exposición y no parece estar relacionada con complemento. Para identificar otros factores quimiotácticos diferentesa complemento, determinamos la presencia de factor de necrosis tumoral (TNFÿ) y fibronectina (FN) en los LBA no fraccionados. No se detectaron diferencias en la cantidad de TNF presente en los diferentes grupos. Observamos un incremento en la concentración de FN en relación al tiempo de exposición. Aunque la presencia de fracciones de FN pudiera explicar parcialmente el fenómeno quimiotáctico observado con el pico de bajo úPM, no podemos descartar la participación de otros factores no identificados

Prueba de coaglutinación para la detección de rotavirus humano en heces fecales: comparación con la prueba de Elisa / Coagulation test used for the detection of human rotavirus in feces: a comparison with Elisa test

Con objeto de encontrar una prueba sencilla y rápida que detecte la presencia de rotavirus (RV) en heces fecales de niños con diarrea asociada a este agente, se utilizó un método de diagnóstico directo en placa, que se basa en la aglutinación de Staphylococcus aureus rico en proteína A (previamente sensibilizado con suero anti-RV), ante la presencia del antígeno homólogo. La utilidad diagnóstico de la coaglutinación (COA), fue comparada con un método de ELISA en 64 muestras diarreicas positivas a esta prueba y en un grupo de 81 negativas, encontrándose una concordancia entre ambas del 82% (X = 94.60, p <0.001), lo cual sugiere que si no se cuenta con facilidades para practicar el análisis inmunoenzimático, la COA es una alternativa confiable para el diagnóstico de rutina de la diarrea asociada a RV, y su bajo costo, fácil ejecución y rapidez en la lectura, lo hacen accesible a cualquier laboratorio

Infarto experimental de aurícula izquierda / Experimental left atrial infarction

Los signos eléctricos del infarto experimental de la aurícula izquierda se estudiaron en 15 perros, anestesiados con pentobarbital sódico intravenoso, sometidos a intubación de la tráquea, esternotomía media y corazón expuesto con saco pericárdico cerrado. Fue infiltrado alcohol a 96- en la aurícula izquierda, con una aguja delgada introducida superficialmente en sentido paralelo al pericardio visceral. Los regsitros cercanos y directos demostraron una reducción importante de las fuerzas electromotrices correspondientes a la orejuela y porciones laterales de la aurícula izquierda, dando ondas P de tipo QS o QR mellados con ST a auricular elevado y activación tardía de las regiones circunvencinas cuando la porción izquierda de la banda interauricular fue dañada. Las ondas P son del tipo bimodal, anchas con o sin onda qp en las derivaciones V2-V4, asociadas a STa elevado en V4-V5, a VL y precordiales altas a nivel de la línea de V4. Las porciones finales de P en D2, D3 y a VF son negativas. El QTac se prolonga más en la aurícula derecha que en la izquierda, los que sugiere una recuperación más precoz de la aurícula izquierda como lo observado en los infartos de la aurícula derecha. Los signos descritos son útiles para el diagnóstico de infarto auricular o miocarditis con daño predominante en la aurícula izquierda

Repercusiones del infarto experimental de la aurícula derecha sobre P, Ta y QTa / Repercusions of experimental infarction of the right atrial in P, Ta and QTa

Se produjo infarto auricular derecho (AD) en 18 perros, mediante infiltración subepicárdica de alcohol en la cara anterolateral, orejuela derecha y porción derecha de la banda interauricular. Se tomaron múltiples registros con papel fotográfico (VR6) y de inscripción directa (Sanborn 150) de 4 canales a velocidad de 50 y 100mm/seg.: 5 unipolares directas y 19 de superficie, incluyendo torácicas derechas y abdominales MD, ME y MI en condiciones de control, después de la infiltración y 120 minutos más tarde. Al fin de experimento se produjeron extrasístoles en AD (EAD) y bloqueo A-V para determinar, con certeza, la duración del QTa y su fin en el ST ventricular. Hubo disminución de la frecuencia cardiaca, ligero ensanchamiento del P-R y de la onda P y ritmo auricular derecho bajo (4 casos). Los cambios más significativos se observaron el las derivaciones torácicas derechas y a veces hasta V4-V5. El vector de lesión apunta hacia adelante elevando el segmento P-R en las derivaciones mencionadas y en las direchas de AD. Apareció onda Qp o complejos en W en las mismas derivaciones y en D2, D3 y a VF. Los signos tienen más valor en las torácicas sea en ritmo sinusal o AD bajo. El vector de necrosis se aleja de la AD. La onda Ta isquémica se prolongó hasta la irregularidad del ST ventricular, la que también se observaba en los trazos directos y en D2 desde los registros de control. El QT auricular corregido (QTac) se encontró prolongado a VM mayor de + 0.04 seg, siendo más largo en la AD dañada, lo

Comparación del estudio anatómico postmortem y la ecocardiografía bidimensional en el infarto del miocardio / Comparison of postmortem anatomical study and two-dimensional echocardiography in myocardial infarction

Se estudiaron 10 pacientes, de 30 a 69 años, que habían sufrido un infarto del miocardio (IM) de más de 6 meses de evolución y que fallecieron. En todos se realizó autopsia y, en un lapso menor de 15 días antes de su muerte, ecocardiograma bidimensional (E 2-D) y cateterismo. Se correlacionó la localización y extensión del IM con el E 2-D respecto a movilidad segmentaria (MS), espesor diastólico final (EDF) y porcentaje de engrosamiento parietal sistólico (PEPS) de los 15 segmentos en que se dividió la pared ventricular izquierda. Se comparó también con la coronariografía. Se observó concordancia de la disinergia con la localización (P<0.01) y extensión (P<0.05) del área de necrosis, especialmente cuando era transmural. El espesor parietal postmortem de cada uno de los segmentos tuvo buena correlación con el EDF en el E 2-D (r=0.926). El EDF fue menor en los segmentos con necrosis, de 8.8 + ou - 1.8 mm, que en los segmentos sin esta alteración, de 14.1 + ou - 1.9 mm (P<0.05). En grado de adelgazamiento parietal fue mayor en los segmentos con IM transmural. El PEPS fue significativamente menor (P<0.01) en los segmentos con necrosis, de 12.1 + ou - 3% y de 24.1 + ou - 4.3% en los que no la presentaron. La alteración de la MS mostró relación con la obstrucción coronaria mayor del 75%, en especial cuando esta había determinado necrosis. El EDF fue menor en los segmentos con IM y obstrucción coronaria significativa, que en aquellos sin necrosis aunque la obstrucción coronaria fuera importante (P<0.01). El PEPS fue menor en los segmentos con necrosis, tanto con obstrucción coronaria significativa como moderada (11.3 + ou - 2.3%) que en aquellos con obstrucción coronaria pero sin necrosis (22.3 + ou - 4.2%), a su vez inferior al de los que no presentaron obstrucción coronaria ni necrosis (30.1 + ou - 2.2%), diferencia significativa (P<0.01). La medición por E 2-D del EDF y del PEPS segmentarios es útil para reconocer y diferenciar la necrosis de la isquemia parietal del ventrículo izquierdo en la enfermedad arterial coronaria

Diagnóstico con ecocardiografía bidimensional de un trombo libre en la aurícula izquierda / Diagnosis with bidimensional echocardiography of a free thrombus in the left atrial

La presencia de trombosis auricular izquierda en la valvulopatía mitral reumática constituye un importante factor de morbimortalidad en la evolución natural de esta enfermedad. Ello indica la importancia de efectuar un diagnóstico precoz, así como el estudio de aquellos pacientes que han tenido un accidente tromboembólico previo. Describimos el caso de una mujer en la sexta década de la vida con estenosis mitral pura y portadora de un trombo libre en la aurícula izquierda, muy claramente demostrado en el ecocardiograma. Hacemos énfasis en la sensibilidad y especialidad que tiene la ecocardiografía bidimensional para el diagnóstico de estos casos

Signos eléctricos de la pericarditis experimental / Electric changes of experimental pericarditis

Se analizaron, en 25 corazones de perro, los cambios electrocardiográficos (directos y de superficie) así como los tensionales, inducidos por una solución al 7.5% de salicilato de metilo instilada en el saco pericárdico y por un derrame agudo provocado tardíamente (90 minutos) por la inyección de 50 ml de una mezcla de suero y sangre. Se tomaron presiones intracavitarias de aurícula derecha (AD), ventrículo derecho (VD), ventrículo izquierdo (VI), saco pericárdico, (P) y de la arteria femoral. Se obtuvieron muestras para microscopía de luz y electrónica en 11 corazones. Se concluye que la pericarditis aguda produce daño miocárdico de las primeras tres a seis hileras de miocitos y hemorragia del pericardio. Se encontró desnivel positivo de RST-T en todas las derivaciones directas y de superficie, pero de estas últimas sobre todo en D2, D3, aVF, de V4 a V6 y de V3R a V5R y abdominales altas. La lesión evolucionó a isquemia (ondas T negativas) en las mismas derivaciones incluyendo las torácicas derechas, excepto de V3R a V3, en las que persiste un ligero desnivel positivo de RST-T con muesca de T en V2-V3. Se encontró una muesca en la unión del QRS con el ST sugestiva de lesión auricular. No se modificó la velocidad de inscripción, ni el tiempo de la deflexión intrínseca ni de la intrinsecoide. Estos hechos, en conjunto con el RST-T hundido en aVR, en la AD y en la cavidad del ventrículo derecho, orientan el diagnóstico hacia el de pericarditis. La onda P se volvió + ou = en el lado derecho y bimodal en V3-V4 como manifestación de daño auricular (68%). Se concluye que el RST-T elevado en las torácicas derechas y abdominales altas no es concluyente de infarto del VD, en ausencia de modificaciones del QRS. Las presiones se modificaron sólo con el derrame agudo, con cifras promedio de PAD 20.6, Pericardio 20.6 y diastólica tardía de VD 13.2. En el VI sólo 5 casos tuvieron presiones diastólicas tardías superiores a 15 mmHg entre 20 y 24 mmHg